Because you have a music collection and you know what you like, there is Ameinias, a web-based, compulsively overdesigned shuffle play jukebox. Ameinias is best deployed in docker together with a streaming server.